1. 13 At this critical moment, the queen herself—evidently the queen mother—entered the banquet hall.

13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

2. She was named after her mother, Queen Hetepheres.

Bà được đặt tên theo người mẹ của mình là nữ hoàng Hetepheres.

3. However, his mother Queen Sri Suriyothai was killed in battle.

Tuy nhiên, mẹ của ông, Nữ hoàng Sri Suriyothai, đã bị giết trong trận chiến.

4. Her mother, Queen Lavinia died from tuberculosis on 25 April 1902.

Mẹ bà, Hoàng hậu Lavinia đã qua đời vì bệnh lao phổi vào ngày 25 Tháng 4, 1902.

5. Hail, Queen, mother of mercy, our life, sweetness and hope, hail.

Lạy Nữ Hoàng, Đức Mẹ đầy ân điển, nguồn tin yêu hy vọng của chúng con.

6. In 2002, fifty years after his death, the remains of his widow, Queen Elizabeth The Queen Mother, and the ashes of his younger daughter Princess Margaret, who both died that year, were interred in the chapel alongside him.

Năm 2002, 50 năm sau khi ông chết, di hài vợ góa ông, thái hậu Elizabeth và tro cốt con gái út ông, công chúa Margaret (hai người cùng chết năm này) được táng chung với ông trong nhà nguyện này.

7. Harriet Jones as The Queen, the prince's mother who died of an illness when he was a child.

Harriet Jones trong vai Hoàng hậu – người mẹ hiền từ của Hoàng tử, từ trần khi cậu còn nhỏ.

8. Queen Elizabeth II also has a collection of Boucheron jewels.

Nữ hoàng Elizabeth II cũng có một bộ sưu tập đồ trang sức Boucheron.

9. His mother was queen Merneith; this conclusion is supported by contemporary seal impressions and by the inscription on the Palermo Stone.

Mẹ của ông là nữ hoàng Meritneith; Kết luận này đã được chứng minh từ những dấu vết ấn triện và nhữn dòng chữ trên tấm bia đá Palermo.

10. It was established in 1998, and officially opened by Queen Elizabeth II.

Nó được thành lập vào năm 1998, và chính thức được Nữ hoàng Elizabeth II khai trương.

11. Lobamba is the traditional, spiritual, and legislative capital city of Eswatini, seat of the Parliament, and residence of the Ntombi, the Queen Mother.

Lobamba là thủ đô hoàng gia và lập pháp của Swaziland, nơi đặt nghị viện, cũng như dinh thự của Ntombi, tức thái hậu Swaziland.

12. Queen Moth or Dowager Queen?

Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

13. Once the ice receded, the Peary Land wolves spread across Greenland and the Queen Elizabeth Islands.

Khi băng tan, những con sói đất Peary lan rộng khắp Greenland và quần đảo Queen Elizabeth.

14. Under pressure from his mother, Queen Alexandra, the King also removed the Garter flags of his German relations from St George's Chapel, Windsor Castle.

Dưới áp lực từ hoàng thái hậu, Alexandra, George cũng từ bỏ những cờ lệnh Gater của các thân thuộc người Đức của ông trong Nhà nguyện St George, Lâu đài Windsor.

15. In 1983, President Reagan and Queen Elizabeth II toured the U.S. West Coast aboard Air Force One.

Năm 1983, tổng thống Reagan và Nữ hoàng Elizabeth II đã đi thăm Tây Duyên hải Hoa Kỳ trên Không lực Một.

16. During the time of Queen Elizabeth I bright red lips and a stark white face became fashionable.

Dưới thời kỳ Nữ hoàng Elizabeth I, đôi môi đỏ tươi sáng và một khuôn mặt trắng bệch đã trở thành mốt thời thượng.

17. Or the queen.

Hoặc nữ hoàng.

18. Oh, the queen.

Hoàng hậu đáng kính.

19. My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.

Vợ tôi khóc không ngớt vì nữ hoàng Elizabeth đệ nhị qua đời.

20. It was played for Queen Elizabeth II during her official visit to Sarawak in 1972.

Nó được trình diễn trước Nữ hoàng Elizabeth II trong chuyến công du của bà đến Sarawak vào năm 1972.

21. The Queen accepts.

Hoàng thái hậu chấp nhận.

22. QUEEN ELIZABETH I of England ordered that the royal table be supplied with a condiment made of it.

NỮ HOÀNG Anh Quốc, bà Elizabeth I, yêu cầu phải có nó để làm gia vị trên bàn ăn của hoàng gia.

23. The queen of improvisation!

Đúng là nữ hoàng ứng khẩu!

24. Queen of the Twigs!

Nữ Hoàng Củi Khô!

25. My Queen.

Nữ hoàng của thần.

26. Margo, the cosmetics queen...

Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

27. My God, the Queen!

Chúa ơi, Hoàng hậu!

28. In 1997, he received an honorary knighthood from Queen Elizabeth II at a ceremony in Buckingham Palace.

Năm 1997, ông nhận chức danh Hiệp sĩ danh dự từ Nữ hoàng Elizabeth II tại một buổi lễ ở Cung điện Buckingham.

29. " The Queen " he cried.

" Mụ hoàng hậu! " Chàng khóc thét lên.

30. Her Majesty, the Queen.

Hoàng hậu Điện hạ.

31. (Applause) The queen of clubs!

(Tiếng vỗ tay) Quân Q nhép!

32. We serve the same queen.

Chúng ta cùng phụng sự một nữ hoàng.

33. May the Queen join us?

Mời hoàng hậu cùng thưởng thức

34. You really are the queen.

Cậu đúng là quân hậu.

35. My God, it's the queen.

Chúa ơi, là hoàng hậu.

36. The Queen demands your presence.

Hoàng Hậu yêu cầu ngươi diện kiến.

37. Harvest queen 2008?

Nữ hoàng Hoa màu 2008?

38. The young king's mother was found through the DNA testing of a mummy designated as 'The Younger Lady' (KV35YL), which was found lying beside Queen Tiye in the alcove of KV35.

Mẹ của vị vua trẻ tuổi đã được tìm thấy thông qua các xét nghiệm DNA và là một xác ướp được biết đến với tên gọi "Quý bà trẻ" (KV35YL), được tìm thấy bên cạnh xác ướp nữ hoàng Tiye trong hốc tường của ngôi mộ KV35.

39. For the sake of the Queen...

Vì lợi ích của hoàng hậu thôi

40. ♫ ♫ In my veins, ♫ ♫ runs a dancer's blood, ♫ ♫ because my beautiful mother ♫ ♫ was the Queen of dance ♫ ♫ in the gilded Alcazar.

♫ ♫Trong những mạch máu của tôi,♫ ♫chảy dòng máu của người nghệ sĩ múa,♫ ♫bởi vì người mẹ xinh đẹp của tôi♫ ♫là Nữ hoàng của những điệu múa♫ ♫trong cung điện mạ vàng Alcazar.

41. Sorry, prom queen.

Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

42. Move your queen.

Di chuyển quân hậu của cô đi.

43. A Queen Deposed

Hoàng hậu bị truất ngôi

44. It is possible that Luke learned things about John’s birth from Elizabeth, the mother of John the Baptizer.

Dường như Lu-ca đã biết thông tin về sự ra đời của Giăng Báp-tít qua Ê-li-sa-bét.

45. Sacrificing my queen.

Hy sinh quân Hậu của tôi.

46. As the Area President, I went with the four stake presidents in Fiji and met the military leaders at the Queen Elizabeth barracks.

Với tư cách là Chủ Tịch Giáo Vùng, tôi đã đi với bốn chủ tịch giáo khu ở Fiji đến gặp những người lãnh đạo quân sự tại các doanh trại Nữ Hoàng Elizabeth.

47. Was I always the ice queen?

Em luôn là nữ hoàng băng giá ư?

48. For the sake of the Queen

Vì lợi ích của hoàng hậu thôi

49. May was appointed a CBE by Queen Elizabeth II in 2005 for "services to the music industry and for charity work".

Ông được trao tặng Huân chương Đế chế Anh (CBE) năm 2005 bởi "đóng góp cho công nghiệp âm nhạc và những hoạt động từ thiện".

50. Accompany Mr. Queen to the cove.

Hộ tống anh Queen đến vịnh đi.

51. The Queen wants to see you

Hoàng hậu muốn gặp tướng quân

52. Escort the Queen to her chambers

Hãy hộ tống hoàng hậu về phòng

53. Escort the Queen to her chambers!

Hộ tống hoàng hậu về phòng

54. This is the Queen of Heaven

Còn đây là Hoàng Hậu của Thiên Đình.

55. Down with the bloody Red Queen!

Bám chắc nhé.

56. The Queen went out of palace

Hoàng hậu đã ra bên ngoài cung điện

57. Another courtesan, my Queen.

Có 1 cung phi mới, thưa hoàng hậu.

58. The Faith calls Queen Margaery forward.

Đức Tin cho gọi hoàng hậu Margaery tiến lên phía trước.

59. The Queen is not here, Chief

Thưa tướng quân, hoàng hậu không có ở đây

60. We shouldn't keep the queen waiting.

Chúng ta không nên để hoàng hậu đợi.

61. Mari —Ancient Queen of the Desert

Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

62. " The queen has murdered my bride. "

" Mụ hoàng hậu đã giết cô dâu của ta. "

63. She the voodoo queen of the bayou.

Bà ấy là nữ hoàng phép thuật của vùng Bayou.

64. I'm the Queen of the Seven Kingdoms.

Thiếp là Nữ hoàng của Thất quốc.

65. Our queen needs you.

Nữ hoàng của chúng ta cần ông.

66. Because you're their queen.

Vì em là nữ hoàng của chúng.

67. The queen wanted to help the Confederacy?

Nữ Hoàng muốn giúp Liên bang sao?

68. Whoever controls the Queen controls the darkness.

Đại diện cho các lực lượng của cái ác là Nữ hoàng Bóng Đêm.

69. A white Russian for the beauty queen.

1 ly white Russian cho nữ hoàng xinh đẹp.

70. Your Grace, Queen Margaery-

Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

71. Of course. My queen!

Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

72. demanded the mother .

bà mẹ gặng hỏi .

73. Rise up against the bloody Red Queen.

Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

74. You're the queen of a great nation.

Bà là Nữ hoàng của một dân tộc vĩ đại.

75. No one grounds the queen, come on.

Coi nào, chẳng ai giam cầm nữ hoàng cả.

76. And the Queen and her twin brother.

Và hoàng hậu cùng với anh sinh đôi của bà ta.

77. Versicle: — O Lord, keep the Queen safe.

Hậu phi: Tuyên Tĩnh hoàng hậu Vương thị.

78. Had nothing to do with the Queen.

Không liên quan gì đến Nữ hoàng.

79. She becomes the new Queen of the Damned.

Bà trở thành vị Hoàng thái hậu thọ nhất của nhà Thanh.

80. 'Collar that Dormouse,'the Queen shrieked out.

'Collar giống chuột nưa sóc,'Nữ hoàng rít lên.